Caruso

Cuentan que, cuando Caruso ya tenía los días contados,  se refugió en el  Hotel Excelsior Vittoria en Sorrento. Pasaba los días esperando a que llegara la hora en la que daba una a lección de canto a una jovencita de la que estaba enamorado.

Una noche de verano, quiso cantar por última vez para ella. Hizo poner un piano en la terraza, y aún encontrándose mal, cantó  su  testamento de amor,  con las  últimas fuerzas que le quedaban.

Su voz era tan potente, que los pescadores,  que oyeron el canto desgarrado de Caruso, regresaron al puerto para contemplar la escena.

Las luces de las barcas eran tantas,  que parecía que el cielo había volcado sus estrellas sobre la mar. Caruso no se permitió ni un momento de debilidad, recordó aquellas otras luces de Nueva York, dónde tantas veces deleitó a su público, y  cantó,  desde la terraza de un hotel en un ricón de Sorrento, a su enamorada y a un grupo de pescadores,  que no esperaban ser testigos de su último recital

Esa noche su estado empeoró. Dos días más tarde, el 2 de agosto de 1921, moría en Nápoles.

Lucio Dalla, conocedor de esta historia, escribió sesenta y cinco años más tarde, en la misma habitación de Hotel, esta canción: 

Qui dove il mare luccica,  e tira forte il vento , su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento, un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto.

Aquí donde el mar reluce y sopla fuerte el viento, sobre una vieja terraza, frente al golfo de Sorrento, un hombre abraza a una muchacha, después haber llorado,  luego se aclara la voz y da comienzo al canto.

¡ Buen inicio de semana!